Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für desesperado

kansloos
radeloos
Boeren zijn verbijsterd en radeloos. Os agricultores estão atónitos e desesperados.
uitzichtloos
Diezelfde man en diezelfde PKK hebben hier nooit enige goedkeuring gekregen voor hun daden, hoe tragisch en uitzichtloos ook dat lot van de Koerden mocht zijn. Os actos desse mesmo homem e desse mesmo PKK nunca mereceram aqui qualquer espécie de aprovação, por mais trágico e desesperado que o destino dos curdos possa ser.
vertwijfeld
Waar blijft in de tweede plaats het antwoord van de EU op het vertwijfelde verzoek om hulp dat 27 Afrikaanse landen op 21 oktober van dit jaar hebben geformuleerd? Em segundo lugar: onde está a resposta da UE aos desesperados pedidos de ajuda provenientes de 27 Estados africanos, datados de 21 de Outubro do ano em curso?
wanhopig
Hij is wanhopig omdat de situatie van Rusland wanhopig is. O Presidente Putin está desesperado porque a situação da Rússia é desesperada. Het zijn de wanhopige mensen die naar het buitenland gaan. Apenas aqueles que se sentem mais desesperados viajam para o estrangeiro. Rahed is wanhopig en bevindt zich in het centrum dat wij hebben gezien. Está desesperado, e encontra-se no centro que visitámos.